{"product_id":"helene-abito-lungo-in-lino-effetto-pancia-piatta","title":"Hélène | Abito lungo in lino effetto pancia piatta","description":"\u003ch1\u003eThe linen dress that slims your figure, naturally\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003eHélène embodies the casual elegance of French summers. Its long, flowing shape falls gracefully and gently hugs the silhouette without ever clinging — the tummy is subtly hidden, the look is lengthened, and you immediately feel chic and confident. Made of mostly linen, it breathes with you and maintains its natural freshness even on the hottest days.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1023\/1650\/7400\/files\/helene-robe-lin-ventre-plat-1.webp?v=1784228677\" alt=\"Long linen dress Hélène\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWhy you'll love the Hélène dress?\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffortless flat tummy effect:\u003c\/strong\u003e its long, flowing shape subtly hides the tummy and creates a harmonious, elongated look, without constricting.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe natural freshness of linen:\u003c\/strong\u003e woven from 70% linen and 30% cotton, it is light, breathable and delightfully fresh on the skin, from morning to evening.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRefined openwork finishes:\u003c\/strong\u003e delicate details on the collar, waist and sleeves bring that sophisticated touch that distinguishes an ordinary dress from one that stands out.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChic for every occasion:\u003c\/strong\u003e perfect with flat sandals for a walk on the promenade or with heels for an outdoor dinner.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1023\/1650\/7400\/files\/helene-robe-lin-ventre-plat-2.webp?v=1784228677\" alt=\"Hélène dress details\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWho is this dress for?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIt's made for women who want to feel light, elegant and confident all summer long — without compromising between comfort and style. Available in six soft and luminous colours: sky blue, soft green, pastel yellow, black, white and powder pink.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHow to choose your size?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe shape is fluid and falls naturally: choose your usual size. If you are between two sizes, choose the larger size for an even lighter fit.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eEU size\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eBust circumference (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLength (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e36\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e96\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e118\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e38\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e119\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e40\/42\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e106\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e44\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e112\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e121\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e46\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e118\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e122\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e48\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e124\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e123\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eTo choose serenely, measure a garment you already wear and compare its measurements with this table.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eMeasurements may vary by 1-2 cm. Each colour may have slight shade variations depending on the light.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCare instructions\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMachine wash cold, delicate cycle. Do not bleach. Air dry. Iron at medium temperature to preserve the natural texture of the linen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSpecifications\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eComposition: 70% linen, 30% cotton\u003cbr\u003eType: long dress\u003cbr\u003eShape: flowing, flat tummy effect\u003cbr\u003eDetails: openwork finishes on the collar, waist and sleeves\u003cbr\u003eColours: sky blue, soft green, pastel yellow, black, white, powder pink\u003cbr\u003eSizes: S to 3XL\u003cbr\u003eSeason: spring and summer\u003cbr\u003eOccasions: daily, seaside, terraces, summer dinners\u003c\/p\u003e","brand":"Caterina Roma","offers":[{"title":"Azzurro \/ S","offer_id":52852402553125,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azzurro \/ M","offer_id":52852402585893,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azzurro \/ L","offer_id":52852402618661,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azzurro \/ XL","offer_id":52852402651429,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azzurro \/ 2XL","offer_id":52852402684197,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azzurro \/ 3XL","offer_id":52852402716965,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light green \/ S","offer_id":52852402749733,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light green \/ M","offer_id":52852402782501,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light green \/ L","offer_id":52852402815269,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light green \/ XL","offer_id":52852402848037,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light green \/ 2XL","offer_id":52852402880805,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light green \/ 3XL","offer_id":52852402913573,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pastel yellow \/ S","offer_id":52852402946341,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pastel yellow \/ M","offer_id":52852402979109,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pastel yellow \/ L","offer_id":52852403011877,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pastel yellow \/ XL","offer_id":52852403044645,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pastel yellow \/ 2XL","offer_id":52852403077413,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pastel yellow \/ 3XL","offer_id":52852403110181,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero \/ S","offer_id":52852403142949,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero \/ M","offer_id":52852403175717,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero \/ L","offer_id":52852403208485,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero \/ XL","offer_id":52852403241253,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero \/ 2XL","offer_id":52852403274021,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Nero \/ 3XL","offer_id":52852403306789,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bianco \/ S","offer_id":52852403339557,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bianco \/ M","offer_id":52852403372325,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bianco \/ L","offer_id":52852403405093,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bianco \/ XL","offer_id":52852403437861,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bianco \/ 2XL","offer_id":52852403470629,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bianco \/ 3XL","offer_id":52852403503397,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa cipria \/ S","offer_id":52852403536165,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa cipria \/ M","offer_id":52852403568933,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa cipria \/ L","offer_id":52852403601701,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa cipria \/ XL","offer_id":52852403634469,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa cipria \/ 2XL","offer_id":52852403667237,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa cipria \/ 3XL","offer_id":52852403700005,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1012\/0826\/0901\/files\/ChatGPT_Image_16_jul_2026_21_09_42_3.png?v=1784936867","url":"https:\/\/caterinaroma.it\/products\/helene-abito-lungo-in-lino-effetto-pancia-piatta","provider":"Caterina Roma","version":"1.0","type":"link"}